Struggling to lose weight despite exercising? It's not just about the gym. Balance your diet, sleep, and stress for real results.